www.maestramette.it - 2008_04

25 aprile 2008 - Festa di Liberazione

25th April 1945:
the end of the Second World War in Italy.

'Bella Ciao' è una canzone italiana che diede speranza ai partigiani
che lottarono contro la Repubblica di Salò
e contro il nazismo/fascismo in Italia,
entrata ormai nella liste delle
canzoni storiche del nostro Paese.

Il 25 Aprile 1945 hanno sognato
che fosse finita l'ultima guerra....
Un sogno da non abbandonare.

http://it.wikipedia.org/wiki/Resistenza_italiana

'Bella ciao' is an Italian song which gave hope to the partisans
who fought against the Republic of Salò
and against the fascism in Italy.
The song is now a part of the History of Italy.

April 25 1945 they dreamt
that the last war was ended.....
A dream you never must give up....

http://en.wikipedia.org/wiki/Italian_resistance_movement

Bella ciao

Una mattina mi son svegliato...
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliato ed ho trovato l'invasor

O partigiano, portami via..
O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
o partigiano portami via, che mi sento di morir

E se io muoio da partigiano..
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
e se io muoio da partigiano, tu mi devi seppelir

Mi seppellirai lassù in montagna..
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
mi seppellirai lassù in montagna, sotto l'ombra di un bel fior

E le genti, che passeranno..
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
e le genti, che passeranno diranno "o che bel fior"!

E questo è il fiore, del partigiano..
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao
e questo è il fiore, del partigiano, morto per la Libertà!
E questo è il fiore...del partigiano...morto per la Libertà!