A Drop Fell on the Apple Tree

Emily Dickinson

A Drop fell on the Apple Tree -
Another - on the Roof -
A Half a Dozen kissed the Eaves -
And made the Gables laugh -

A few went out to help the Brook
That went to help the Sea -
Myself Conjectured were they Pearls -
What Necklaces could be -

The Dust replaced, in Hoisted Roads -
The Birds jocoser sung -
The Sunshine threw his Hat away -
The Bushes - spangles flung -

The Breezes brought dejected Lutes -
And bathed them in the Glee -
Then Orient showed a single Flag,
And signed the Fete away -

Gocce

Una goccia cadde sul melo -
Un'altra - sopra il tetto -
Una mezza dozzina baciò la gronda -
E fece ridere i frontoni -

Alcune si spinsero oltre per aiutare il ruscello -
Che andava ad aiutare il mare -
Io me le immaginavo come perle -
Che sarebbero diventate collane -

La polvere fu rimpiazzata, nelle strade in salita -
Gli uccelli cantarono allegri -
La luce del sole gettò via il cappello -
I cespugli - sparsero lustrini -

Le brezze portarono afflitti liuti -
E li bagnarono nella gioia -
Poi l'oriente espose un'unica bandiera,
E segnò la fine della festa -